Нікуди не дінешся

До збірки увійшли твори раннього періоду творчості Авґуста Стріндберґа (1848–1912) — непересічного шведського письменника, драматурга, живописця, зачинателя сучасної шведської літератури та сучасного театру. За 40 років творчого шляху Стріндберґ написав понад 30 різноманітних прозових творів, а самих п’єс у нього налічують 55 томів. Вони ніколи не сходять зі світових сцен, їх вивчають режисери, історики, психологи і навіть психіатри. Хоч про кого пише Авґуст Стріндберґ у своїх оповіданнях — затятого парубка, закохану пару, непримиренних ворогів, простих рибалок, непохитного у вірі пастора, афінських мудрагелів, — ніщо не лишає він притіненим, а ніби оголює натуру, показуючи її неприкритою, такою, як є. Руйнує усталені стереотипи, ставить незручні запитання, на які немає однозначної відповіді, піддає сумнівам догмати. Ніби хоче нам сказати: усе в цьому світі може бути непевним, оманливим, просто спокусливою ілюзією... Стріндберґів простір, уміщений навіть у невеличкий твір, такий глибокий і багатовимірний, що аж тонеш у ньому в пошуках відповіді.