Сиґінь Ірвінг

Ірвінг приїхала до Карпатської України з Нового Орлеана лише на короткий час, але після раптової смерти матері опинилася тут у пастці: без документів, без грошей, без відповіді від вітчима й серед людей, для яких вона назавжди чужа. Живучи в родині тітки, в чужій мові, чужому побуті й чужій історії, вона намагається зрозуміти, ким є насправді і чому її мати померла. На тлі 1938 року й становлення Карпатської України Августина Волошина роман поєднує родинну драму, історичну напругу, насильство патріархального світу й містичну присутність Білої Панії, яка знову і знову гукає головну героїню углиб гаю. Густа чуттєва мова поступово сплітає психологічне, історичне і містичне в одну темну, напружену оповідь. Дописаний під кураторством Остапа Сливинського в Літосвіті, дебютний роман Катерини Тромпак — про самотність, неналежність і тіло як останній простір опори.