У книзі вперше зібрано і перекладено перлину персомовного фольклору Індії – «Збірник розповідей та оповідань», рукописна версія якого зберігається лише у двох книгосховищах світу. У перекладах широко представлено все розмаїття жанрів – від анекдотів, новел, оповідань...