Дивом переживши бомбардування, Марк знайшов друзів у зруйнованому клубі "Голос Ночі" і вирішує будь-що-будь вижити, але вороги знаходять їх раніше... Ітан, який допоміг Джаї впоратися з грелогом, вчасно приходить хлопцям на виручку, і герої об'єднуються на шляху до пункту евакуації!