EREADIAN

Образ і переклад. Монографія

Паперова, 2025, 436 с. Кондор
У монографії викладено дослідження художнього образу як основи поезії, на яку має спиратися перекладач під час перекладу поетичного твору як цілісного макрообразу, виявлені й проаналізовані засоби формування автосемантичних образів, способів їх перекладу й трансформації, яких вони зазнають у процесі іншомовного перевтілення. На численних прикладах розглянуто труднощі, які виникають під час перекладу словесних образів у поетичному тексті, загальні та специфічні підходи до їх створення, сприйняття та перекладу. Це наукове видання є водночас навчальним та навчально-методичним посібником. Для перекладачів, викладачів, критиків та редакторів художнього перекладу, перекладознавців, мовознавців, літературознавців, студентів, аспірантів та філологів широкого кола, для всіх, хто цікавиться питаннями інтерпретації художнього тексту та його перекладу.

Деталі

Видання
Кондор, 2025, тверда палітурка
Видавництво
Кондор
Сторінок
436
Мова
Українська
ISBN
9786178471514

Ціни

Паперова, 1 пропозиція
В наявності в 1 магазині
Yakaboo
1 069 ₴
1 188 ₴

Відгуки

Образ і переклад. Монографія

Ще ніхто не оцінив.

Паперова, 2025, 436 с. Кондор

Про книжку

У монографії викладено дослідження художнього образу як основи поезії, на яку має спиратися перекладач під час перекладу поетичного твору як цілісного макрообразу, виявлені й проаналізовані засоби формування автосемантичних образів, способів їх перекладу й трансформації, яких вони зазнають у процесі іншомовного перевтілення. На численних прикладах розглянуто труднощі, які виникають під час перекладу словесних образів у поетичному тексті, загальні та специфічні підходи до їх створення, сприйняття та перекладу. Це наукове видання є водночас навчальним та навчально-методичним посібником.

Для перекладачів, викладачів, критиків та редакторів художнього перекладу, перекладознавців, мовознавців, літературознавців, студентів, аспірантів та філологів широкого кола, для всіх, хто цікавиться питаннями інтерпретації художнього тексту та його перекладу.

Деталі

Видання
Кондор, 2025, паперова
Видавництво
Кондор
Сторінок
436
Мова
Українська
ISBN
9786178471514

Відгуки

Відгуків ще немає.

Ціни 1 пропозиція

ВиданняКондор, 2025
Yakaboo
В наявності
1 069 ₴
Звичайна ціна 1 188 ₴

Деякі посилання на магазини — партнерські, ми можемо отримати невеликий відсоток від магазину, але це не впливає на порядок пропозицій на сайті.

Помітили неправильну ціну?